{"id":5190,"date":"2007-06-13T17:29:34","date_gmt":"2007-06-13T15:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wedobd.com\/?p=5190"},"modified":"2007-06-13T17:29:34","modified_gmt":"2007-06-13T15:29:34","slug":"errare_humanum_","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wedobd.com\/?p=5190","title":{"rendered":"Errare humanum est, perseverare diabolicum"},"content":{"rendered":"

Un message d’Obion<\/a> que je trouve important de diffuser (les \u00e9ditions Casterman sont \u00e9videmment invit\u00e9es \u00e0 communiquer une r\u00e9ponse que je diffuserai selon la r\u00e8gle du droit de r\u00e9ponse) :<\/em><\/p>\n

Suite \u00e0 une erreur de mise en page dans le fichier d’impression, l’ensemble du premier tirage de Vilebrequin<\/strong>, soit 8000 exemplaires, a \u00e9t\u00e9 mal imprim\u00e9 et une grande partie se trouve aujourd’hui en librairie, disponible \u00e0 la vente.<\/p>\n

Le souci<\/strong> : Un d\u00e9calage d’une page au d\u00e9but de l’album.
\nC’est \u00e0 dire que la page 1, au lieu de se trouver logiquement sur une
\npage de droite, se retrouve \u00e0 gauche, en vis \u00e0 vis avec la page 2. Du
\ncoup, l’ensemble des 98 pages du livre est d\u00e9cal\u00e9.\n<\/p>\n

\nIl va de soit que les "effets de suspens" de fin de page et le rythme de l’album sont compl\u00e8tement ruin\u00e9s.
Mais
\nle plus grave, c’est que tout l’album a \u00e9t\u00e9 travaill\u00e9 sur un concept de
\npetites sc\u00e8nes de deux pages jouant sur la sym\u00e9trie des vis \u00e0 vis.
\nC’est la charpente m\u00eame du r\u00e9cit, l’id\u00e9e \u00e9tant, sur la majeure partie
\nde l’album, de faire une sorte de catalogue avec des sc\u00e8nes de 2 pages
\ncloisonn\u00e9es en vis \u00e0 vis.<\/p>\n

\nLe d\u00e9calage d\u00e9nature compl\u00e8tement notre travail et cette version s’av\u00e8re donc \u00eatre d\u00e9fectueuse!
\nPour vous en convaincre, voici quelques exemples de doubles pages
\ntelles qu’elles \u00e9taient pr\u00e9vues. Ils sont peu nombreux mais je pense
\nque c’est assez parlant pour que l’on puisse imaginer la catastrophe
\nd’un d\u00e9calage de toutes les pages de l’album.<\/p>\n

<\/a><\/center><\/p>\n

Vilebrequin \u00a9 Obion\/Le Gou\u00ebfflec\/Casterman  <\/span><\/p>\n


\n
\n<\/a><\/center><\/p>\n

Vilebrequin \u00a9 Obion\/Le Gou\u00ebfflec\/Casterman  <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a><\/center><\/p>\n

Vilebrequin \u00a9 Obion\/Le Gou\u00ebfflec\/Casterman  <\/span><\/p>\n


\n
\n<\/a><\/center><\/p>\n

Vilebrequin \u00a9 Obion\/Le Gou\u00ebfflec\/Casterman  <\/span>\n<\/p>\n

Notre \u00e9diteur (Casterman – collection KSTR) s’est gard\u00e9 de nous
\ninformer de la malfa\u00e7on jusqu’\u00e0 ce que le livre soit envoy\u00e9 en
\nlibrairie, nous mettant ainsi devant le fait accompli.<\/p>\n

\nArnaud et moi-m\u00eame avons imm\u00e9diatement demand\u00e9 \u00e0 notre \u00e9diteur qu’il
\nfasse le n\u00e9cessaire pour faire retirer l’album des librairies en
\ninformant les libraires de cette erreur d’impression. Ce qu’il a
\nrefus\u00e9, consid\u00e9rant apparemment cette requ\u00eate comme un caprice d’auteur
\nou une "r\u00e9action \u00e9motionnelle".<\/p>\n

\nDepuis une semaine, le groupement BD SNAC (Syndicat National des
\nAuteurs et des Compositeurs) nous soutient dans notre d\u00e9marche afin de
\ntrouver un accord \u00e0 l’amiable avec l’\u00e9diteur. <\/p>\n

\nA l’heure actuelle toutes les tentatives de m\u00e9diation ont \u00e9chou\u00e9,
\nCasterman refusant d’admettre que ces exemplaires sont d\u00e9fectueux et
\nn’\u00e9voquant qu’une r\u00e9\u00e9dition prochaine "optimisant" le livre. De m\u00eame,
\nsi un retrait des exemplaires de la premi\u00e8re \u00e9dition rat\u00e9e \u00e9tait bien
\n\u00e9voqu\u00e9, Casterman n’a voulu s’engager sur aucune date pr\u00e9cise
\nconcernant cette demande, pourtant simple, \u00e0 faire parvenir aux
\nlibraires. <\/p>\n

\nAyant finalement refus\u00e9 de signer une lettre-accord nous demandant de
\ngarder le silence sur toute cette affaire, nous pouvons enfin vous
\ninformer de la situation. <\/p>\n

\nLe livre est en librairie malgr\u00e9 notre opposition. Notre travail
\nd’auteur y est compl\u00e8tement d\u00e9natur\u00e9 portant ainsi atteinte \u00e0 notre
\ndroit moral. Juridiquement parlant, nous ne pouvons sans doute pas vous
\ndemander de ne pas l’acheter en l’\u00e9tat mais, artistiquement parlant,
\ninutile de dire que nous ne reconnaissons pas cet album (en l’\u00e9tat) et
\nne d\u00e9dicacerons pas ces exemplaires. <\/p>\n

Nous ne voyons aucune objection \u00e0 ce que cette information circule largement.<\/strong> <\/p>\n

\nNous ne comptons pas laisser cette affaire sans suite, la consid\u00e9rant
\ncomme une grave atteinte \u00e0 notre droit moral, fondement m\u00eame du droit
\nd’auteur. <\/p>\n

\nObion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un message d’Obion que je trouve important de diffuser (les \u00e9ditions Casterman sont \u00e9videmment invit\u00e9es \u00e0 communiquer une r\u00e9ponse que je diffuserai selon la r\u00e8gle du droit de r\u00e9ponse) : Suite \u00e0 une erreur de mise en page dans le fichier d’impression, l’ensemble du premier tirage de Vilebrequin, soit 8000 exemplaires, a \u00e9t\u00e9 mal imprim\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[685,83,686],"class_list":["post-5190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-actualite-blogs-et-bd","tag-casterman","tag-obion","tag-vilebrequin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wedobd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}